-
1 почтовый ящик
cassetta per [delle] lettere -
2 почтовый ящик
1) buca delle lettere; cassetta postale2) разг. cassetta postale ( ente - spesso segreto - avente questa denominazione nell'indirizzo)* * *adj1) gener. buca della posta, buca delle lettere, (абонементный) casella postale, cassetta postale, la buca delle lettere2) fin. (абонементный) casella postale -
3 абонементный почтовый ящик
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > абонементный почтовый ящик
-
4 абонементный почтовый ящик
adjecon. cassetta postaleUniversale dizionario russo-italiano > абонементный почтовый ящик
-
5 опустить письмо в почтовый ящик
vgener. imbucare una lettera, impostare una letteraUniversale dizionario russo-italiano > опустить письмо в почтовый ящик
-
6 ящик
[jáščik] m. (dim. ящичек)1.1) cassa (f.), cassettaмусорный ящик — pattumiera (f.), bidone (cassonetto) per la spazzatura (delle immondizie)
почтовый ящик — (a) cassetta postale; (b) buca delle lettere; (c) casella postale
2) cassetto3) (gerg.) televisore2.◆ -
7 ящик
м.cassa f, cassetta f; cassetto m; cassone m- балластный ящик
- вещевой ящик
- воздушный ящик
- выдвижной ящик
- ящик для отжига
- загрузочный ящик
- зарядный ящик
- зернотуковый ящик
- инструментальный ящик
- кабельный ящик
- картотечный ящик
- красочный ящик
- мерный ящик
- мусорный ящик
- одноблочный ящик
- отсасывающий ящик
- отстойный ящик
- переливной ящик
- перчаточный ящик
- песочный ящик
- почтовый ящик
- разъёмный стержневой ящик
- распределительный ящик
- регулировочный ящик
- смесительный ящик
- сортировочный ящик
- стержневой ящик
- творильный ящик
- укладочный ящик
- упаковочный ящик
- цементационный ящик
- цепной ящик
- чёрный ящик -
8 ящик
1) ( вместилище) cassa ж., cassetto м., cassetta ж.выдвижной ящик — cassetto scorrevole, tiretto м.
мусорный ящик — cassonetto, pattumiera ж.
почтовый ящик — cassetta [buca] delle lettere; casella postale ( абонированный)
••2) ( телевизор) televisore м.* * *м.1) cassa fзарядный я́щик воен. — cassa di munizioni
мусорный я́щик — pattimiera f, bidone per la spazzatura
выдвижной я́щик — cassetto, tiretto
2) разг. ( телевизор) piccolo schermo, televisore•••чёрный я́щик — scatola nera
отложить в долгий я́щик — rinviare alle calende greche, mettere a dormire ( nel cassetto)
не откладывая в долгий я́щик — senza por tempo in mezzo
сыграть в я́щик прост. — far fagotto; stirare le cuoia
я́щик Пандоры — il vaso di Pandora
* * *ngener. cassa, cassetta (выдвижной), cassetto (стола), cofano, scatoletta, (выдвижной) tiretto -
9 почтовый
postale, di posta••* * *1) прил. postale, delle posteпочто́вое отделение — ufficio postale; posta f разг.
почто́вый ящик — cassetta / buca postale, buca delle lettere
почто́вая марка — francobollo m
почто́вая карточка — cartolina postale
почто́вая бумага — carta da lettere
почто́вый вагон — vagone [carrozza] postale
почто́вый голубь — piccione viaggiatore
2) мн. почто́вые, уст. ( cavalli di) posta f* * *adjgener. postale -
10 ящик
-
11 почтовый
[počtóvyj] agg.di posta, postaleпочтовый ящик — (a) buca delle lettere; (b) cassetta postale; (c) casella postale
-
12 п/я
сокр. от почтовый ящик -
13 п/я
сокр. от почтовый ящик -
14 опускать письмо
vgener. imbucare (в почтовый ящик), imbucare, impostare -
15 письмо
1) ( послание) lettera ж.2) ( письменность) alfabeto м., scrittura ж.3) ( умение писать) il saper scrivere4) ( манера изображения) maniera ж., stile м.* * *с.заказное письмо́ — lettera raccomandata
ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata
деловое письмо́ — lettera d'affari
рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria
открытое письмо́ — lettera aperta
письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"
собрание писем — carteggio m, epistolario m
опустить письмо́ (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una lettera
2) (система знаков; умение писать) scrittura fславянское письмо́ — ( alfabeto) cirillico m
3) ( стиль) stile mнотное письмо́ — notazione f
* * *n1) gener. scrittura, lettera, epistola, piego, scritto2) econ. bollo
См. также в других словарях:
Почтовый ящик — специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек;... Источник: Федеральный закон от 17.07.1999 N 176 ФЗ (ред. от 06.12.2011) О почтовой связи … Официальная терминология
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК — (mailbox) См.: электронная почта (electronic mail). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
почтовый ящик — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN mailbox … Справочник технического переводчика
Почтовый ящик — У этого термина существуют и другие значения, см. Почтовый ящик (значения). Почтовый ящик «Почты России» старого образца для исходящей корреспонденции в одном из переулков Мос … Википедия
почтовый ящик — 303 почтовый ящик: Специальный запирающийся ящик, предназначенный для сбора простых писем и почтовых карточек. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
почтовый ящик — (1) Система управления наличными средствами, при которой клиенты компании отправляют платежи по почте в адрес почтового отделения, находящегося вблизи банка компании. Банк собирает чеки из почтового ящика (иногда несколько раз в день), депонирует … Финансово-инвестиционный толковый словарь
почтовый ящик — pašto dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mail box vok. Briefkasten, m rus. почтовый ящик, m pranc. boîte de courrier, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Почтовый ящик (роман) — Почтовый ящик Автор: Михаил Лифшиц Жанр: роман Издательство … Википедия
почтовый ящик (электронной почты) — Область памяти на сервере или в основном ЗУ (чаще всего защищенная), предназначенная для хранения документов, сообщений или данных, поступивших по электронной почте. Почтовый ящик выделяется владельцу в индивидуальное пользование, доступ к… … Справочник технического переводчика
почтовый ящик (абонентный) — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Р.O.В.post office box … Справочник технического переводчика
почтовый ящик информационно-справочного центра — Устройство, которое выполняет функции голосовой “доски объявлений” и позволяет пользователям в интерактивном режиме прослушать записанные на нем сообщения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник … Справочник технического переводчика